习水| 中江| 宣汉| 茂名| 保山| 河口| 上街| 铜陵县| 景泰| 山东| 永丰| 尚义| 山海关| 阿鲁科尔沁旗| 卢龙| 靖边| 包头| 双辽| 鄂州| 乌拉特中旗| 常州| 宁津| 崇阳| 三江| 阳西| 济源| 遂川| 兴县| 合阳| 灵寿| 铜山| 银川| 垣曲| 博兴| 灵石| 汉源| 呼和浩特| 太原| 尼勒克| 武进| 绥棱| 呼和浩特| 长阳| 平昌| 大足| 大田| 青河| 定襄| 路桥| 永丰| 大通| 江宁| 梅县| 夏河| 宜丰| 柏乡| 赫章| 平遥| 林口| 怀化| 九江县| 黔西| 濮阳| 红古| 永安| 鹿邑| 丹寨| 乌兰| 建湖| 台东| 华坪| 曲阳| 正蓝旗| 上饶县| 大余| 临城| 礼泉| 屏东| 围场| 安义| 嘉黎| 库车| 华亭| 稷山| 广西| 陈巴尔虎旗| 麻江| 那坡| 禄劝| 贺兰| 五家渠| 莱阳| 镇康| 肃宁| 高县| 义马| 济源| 万宁| 杜集| 皋兰| 济南| 南芬| 萧县| 台安| 茄子河| 宝清| 宾川| 沈丘| 宜阳| 梧州| 神农顶| 彭阳| 兰西| 北川| 上甘岭| 南召| 虎林| 新乐| 灵寿| 拜城| 绿春| 左权| 永善| 凤城| 陇南| 平舆| 石龙| 谢家集| 华安| 鸡东| 费县| 丰镇| 高要| 营口| 上甘岭| 三都| 胶南| 八达岭| 易门| 建德| 宣汉| 洛川| 安康| 隆林| 昌吉| 揭阳| 孙吴| 枣强| 大冶| 垫江| 澳门| 河曲| 甘洛| 蔡甸| 称多| 宜宾市| 徐闻| 巧家| 兰坪| 二道江| 八宿| 泗水| 噶尔| 榆中| 祁门| 方正| 南雄| 仲巴| 海原| 松江| 资阳| 南溪| 元阳| 北流| 罗山| 武隆| 寻甸| 洞口| 尉犁| 延寿| 岳西| 新建| 台北市| 武平| 乌拉特前旗| 曹县| 屏山| 基隆| 左贡| 乌拉特后旗| 武宁| 嘉荫| 商南| 沾益| 梁山| 西固| 阜阳| 陇县| 西平| 盐城| 鄂托克旗| 清流| 彭阳| 南昌市| 迁西| 金塔| 诸城| 乌尔禾| 喜德| 宁乡| 东西湖| 布拖| 明光| 迭部| 泉州| 大渡口| 文登| 藁城| 临沂| 铁岭市| 方正| 莱西| 新丰| 白水| 费县| 福海| 额敏| 独山子| 红安| 城步| 张家港| 滨海| 琼结| 丰润| 新青| 金乡| 五华| 建瓯| 新县| 景县| 太原| 宜川| 兰州| 嵊州| 扬州| 长安| 东山| 大连| 贵阳| 民丰| 精河| 江华| 衡山| 离石| 鹤壁| 宜春| 萝北| 醴陵| 嵩明| 依兰| 孟连| 北海| 云浮|

《墨染》绿色度测评报告

2019-09-16 20:31 来源:第一新闻网

  《墨染》绿色度测评报告

  ”(责编:冯粒、袁勃)同样,我们的每一个侨团,都象一位位母亲,默默奉献,尽最大努力服务好侨胞。

”  16年来,“斑马人”服装设计历经多次修改。今年中国选送影片200多部,18部入围,在由京美德克影视基金等机构主办的“聚焦中国”单元集中展映。

  “当代世界上没有一个政治家像习近平主席一样,在回顾历史的同时,还能清晰表述未来的规划和目标。“文化中国·四海同春”艺术团团长、中国国务院侨务办公室经济科技司司长左志强应邀参加了典礼,并代表国务院侨务办公室、裘援平主任向新一届领导层表示热烈祝贺。

  (责编:贾文婷、王欲然)吴海涛指出,中文是联合国官方语言之一,见证了联合国的发展,也见证了中国与联合国关系的不断深入。

李大使指出,2017年是中国外交砥砺奋进、连创佳绩的一年。

  这在牙买加的历史上是从未有过的,更是不可想象的,此举也极大缓解了民众对牙买加失业率的担忧及大量社会问题,这更将成为促进中牙两国人文交流的重要历史性事件。

  期待这样的交流合作不断深入持久,并推动各领域的务实合作。他同时宣布,将继续关闭委内瑞拉与哥伦比亚以及巴西的边境直至2017年1月2日,防止被国际犯罪组织非法走私和囤积的大量100玻利瓦尔纸币回流。

  从2006年首次金砖国家外长会议,到2009年“金砖四国”第一次首脑会晤,再到2017年金砖国家领导人厦门会晤,金砖国家秉持开放、包容、合作、共赢的金砖精神,在机制建设、互联互通方面取得新成果,在务实合作、共同发展方面迈上新台阶,在全球治理、共迎挑战方面结成好搭档。

  惊险刺激的杂技、引人入胜的魔术、嘹亮动人的歌曲……来自中国的艺术家们为里约华侨华人及当地民众奉献了一场精彩的中国传统文化盛宴。巴西计划部国际事务司司长若热·阿尔巴谢认为,中国企业在巴西的表现“展示出了长远的眼光”。

  “近期,叙利亚境内包括大马士革、东胡塔地区局势升级,造成大量平民伤亡。

  这样的辩论多年来一直没有中断。

  我不久前访问哈佛大学时提出一个问题:现在的美国还是我以前认识的那个开放、自信、乐观的美国吗?我在华盛顿找不到答案,所以希望在那里找到答案。随着我对外人员交往密切,华助中心的工作将不仅针对驻海外侨民,同时,还将向我在海外的游客等人员在必要时提供帮助。

  

  《墨染》绿色度测评报告

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

为使“欢乐春节”活动进一步贴近墨西哥民众,贴近当地人的生活,“欢乐春节”图片展首次走进拥有庞大且稳定人流量的地铁站。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
百寰建材市场 乐桥居委会 石狮市东港路 阴斗 大河店乡
吉尔格勒特郭愣蒙古民族乡 漆树乡 五里店东站 中电大厦 带溪乡